現(xiàn)在提供翻譯服務的一個重要部分就是與全球的翻譯保持聯(lián)系。翻譯雖然是一門自古以來就存在的藝術，但語言在不斷地變化，翻譯也必須不斷地轉化。

今天對過渡的需求與過去的100年不同截然不同。從歷史上看500年前，翻譯通常用于學術目的，以理解用希臘語或拉丁語寫的文本。

如今，學術翻譯只是翻譯的一個領域，而商業(yè)翻譯也變得非常重要。

當然，對語言微妙的細微差別保持敏感還是有必要的，這樣你就不會對消費者說一些完全荒謬的話。有趣的是，我們來看看以下關于翻譯的事實:

• 世界上大約有33萬名翻譯。當然，這還不包括那些非正式翻譯的人，他們的人數(shù)甚至更多。

  
  

• 2000年至2010年間，78%的書籍被翻譯成法語或德語，卻只有5%被翻譯成漢語。

  
  

• Gabriel Garcia Marquez的《百年孤獨》有人覺得用英語翻譯比用西班牙語翻譯要好？這似乎是一個奇怪的想法。因為，總的來說，人們相信用母語寫的書總比他們的譯文更好。然而，事實卻表明一個偉大的翻譯家也許可以是一個藝術家，因為他也許可以改進完善一本書。

  
  

• Vladimir Nabokov強烈反對翻譯，認為翻譯破壞了原著的美感。他曾經嘗試過逐字逐句的過渡，效果非常滑稽。我只想說感謝上帝，翻譯他的作品的譯者沒有接受他的觀點，否則我們今天的英語世界就不會有他偉大的文學作品了。

  
  

• 翻譯人員把國際市場上的英語稱為“世界英語”，他們確保英語既不是英國英語也不是美國英語。我們試圖跟上世界翻譯的變化，并把它們納入我們的工作。

如果您需要翻譯服務，請認準語聯(lián)優(yōu)譯人工翻譯平臺，相信我們的翻譯人員會盡力為您提供更好的服務。